Ярлыки

пятница, 28 декабря 2012 г.

New Year mood

Эта неделя - это сплошное  новогоднее настроение. Я дарю и получаю подарки, придумываю   поздравления,  подписываю открытки, пишу письмо Деду Морозу. Даже погода меня радует температурным плюсом и каким-то особенным весенним духом в конце декабря.  И    поддерживая  этот праздничный дух,  делюсь  фотографиями  нарядных новогодних  декораций с  Ocean Plaza. 

P. S. А еще там есть рыбки!!!!




среда, 26 декабря 2012 г.

Coffee thoughts

Конец года.  Так приятно получать предновогодние  поздравления и выбирать подарки родным и близким.   Я начинаю верить, что под Новый год все таки происходят чудеса, ведь этот блог родился в последних числах декабря прошлого года. Но я о нем вспомнила лишь спустя несколько месяцев  и благодаря ему  в этом году  получила возможности, о которых раньше только мечтала, нашла новых друзей.  Чашка капучино согревает  в морозный день, а компания моей подруги поднимает настроение до небес. Так и провожу я свой выходной,  строя планы на следующий год и ловя  последние волшебные моменты  года уходящего. 

The end of the year. It is so nice to receive greetings and choose gifts for my  friends and family. By the way,  I begin to believe  the New Year  miracles are possible.  This blog was born in the  latest day of last December  and thanks to him   I  got so many   great opportunities and new friends this year. The  hot cup of cappuccino and the company of my friendy  made  my week-end amazing.  And  I spend this day making plans for the next year and catching the last magical moments of this year.








вторник, 25 декабря 2012 г.

Elle loves Topshop. And I love Elle

"Когда ты блоггер, то поход по магазинам можно назвать частью твоей работы, а покупки - исследованием рынка."  Это высказывание я нашла на одном блоггерском форуме и  отправилась подтверждать этот тезис    в  Ocean Plaza.   В субботу там проходило  официальное открытие магазина Topshop при поддержке журнала Elle.  Укладка и макияж для покупательниц,  журнал в подарок, диджей-сет от    фешн-редактора Elle Ukraine Алены Глухих - сюрпризов было много.

"If you're a blogger than   shopping is called  the market research for you ." I found this statement on some blogging forum and  last Saturday went to confirm this thesis  to Ocean Plaza shopping centre.   And I found there   the official opening of Topshop  store   supported  by  the Elle  magazine.  The Topshop prepared a lot of surprises this day:  makeup for shoppers, the Elle magazine for the each shoppers  for free, DJ set by the Elle  fashion editor  Alena Gluhih. Such a nice week-end with the great company.



воскресенье, 23 декабря 2012 г.

New Year is coming

Киев  стал большой предновогодней сказкой.  В каждом магазине и офисе уже стоит нарядная лесная красавица, витрины сияют  новогодними гирляндами. До праздника  осталось всего лишь несколько дней и я отчаянно пытаюсь придумать себе интересную программу на праздники. Уезжать из Киева отчаянно не хочется, ведь 1 января в прокат выходит "Анна Каренина". 

Kiev is  a big New Year's  fairytale now. Every store and office is already decorated, there  are a lot of New Year trees, street holiday lights, candles. It is only a few days till holiday and I try to make up something interesting for the holidays. I don't want to  leave Kiev for holidays, because  on 1st  January  will be the   première of  "Anna Karenina"  in Ukraine.




суббота, 22 декабря 2012 г.

Идеальные выходные в Киеве. Куда податься?


Доброе утро, суббота!Мой  любимый день.  На календаре 22 декабря и мы пережили еще один конец света.  А я так надеялась, так надеялась. Хотя мне уже казалось вчерашней глубокой ночью, что конец света таки будет, ведь таксисты ушли в спасательный бункер первыми и ночью из центра Киева никто не ездил. Но это так, к слову. Погода продолжает радовать снегом и морозом.  Но не стоит все выходные просиживать дома. И для любителей активных модных событий я предлагаю свое расписание.

  • На этих выходных, 22 -23 декабря, в Арсенале  проходит Рождественская ярмарка, где можно купить  новогодние подарки, елку,  принять участие в интересных мастер-классах, посмотреть рождественское кино и послушать музыку. . Время работы: с 11.00 до 19.30 Вход 50 грн.
  • В честь открытия магазина популярной британской марки Topshop   в торговом центре Ocean Plaza  в субботу, 22 декабря, журнал Elle проводит мероприятие "Elle loves Topshop".  На открытии можно сделать бесплатную укладку и макияж, поучаствовать в фотосесии и получить фото в подарок и послушать диджей-сеты от Алены Глухих и Дины Силиной.
                14.00-15.30 - DJ Dina Silina
                    16.00-17.30 - DJ Aliona Gluhih



    четверг, 20 декабря 2012 г.

    Red dress

    Почти в каждом модном журнале я встречаю избитую фразу о том. как прекрасно и универсально маленькое черное платье, как оно всем идет, незаменимо в любой ситуации и бла-бла-бла. Но давайте взглянем в глаза реальности. Взять хотя бы меня. Во мне 45 кг веса. В черном я не то, что становлюсь хрупкой, а почти прозрачной, а иногда и вовсе кажется, что  скоро сольюсь со стеной. Я голосую за красный. Для меня он спасение, когда нужно быть в образе "сегодня я красивая."

    In  every second  fashion magazine I meet  the popular  phrase about how beautiful and perfect  little black dress is , how it  is indispensable in any situation and  other blah-blah-blah. But let's realize the reality.  The black is not for everyone. For example,  I am fragile and slim. And  I look so thin in black that sometimes I think that soon can be almost transparent. I vote for the  little red dress.  It is for the situation when I need to be perfect.




    среда, 19 декабря 2012 г.

    You know you love me. XOXO, Gossip girl...



    Последняя серия любимой "Gossip girl".  Мне всегда грустно прощаться с полюбившимися героями. Этот сериал подарил мне любовь к Нью-Йорку и   к миру моды. На протяжении последних 6 лет "Gossip girl" прогнозировал фешн-тенденции похлеще  модного журнала. Он принял титул "модного сериала"  у "Секса и города" и  стал своеобразным видео-гидом,  отвечая на вопросы: что одеть?, что слушать? и куда пойти?. И "Gossip girl" не был бы культовым сериалом  без Нью-Йорка. Улицы города  стали лучшей декорацией.  Его сумасшедшую динамику улиц,  желтые такси, Центральный парк, шикарные апартаменты на Парк-авеню, модные вечеринки и показы трудно заменить съемочным павильоном киностудии.  
    Завоевавшие популярность актеры возьмутся за разучивание новых ролей, но их персонажи на экране  все равно останутся с нами.

    You know you love me. XOXO, Gossip girl...



    Yesterday I saw the  last episode of my favorite "Gossip girl". It always so  sad to say goodbye.  This show  gave me  love to New York and to the fashion world. Last 6 years "Gossip girl"  forecasted  fashion-trend even more than some  fashion magazine. "Gossip girl"  got  the title of "fashion show" from "Sex and the City" and became some  kind of guide, answering the questions: what to wear? what to listen to? and where to go?. And "Gossip girl"  is impossible without New York. The streets of the city were the best decoration. These  yellow taxis, Central Park, luxury apartments  on Park Avenue, glamorous  parties are  difficult to replace by  film studio.

     You know you love me. XOXO, Gossip girl ...



    воскресенье, 16 декабря 2012 г.

    Winter fashion

    На градуснике -11 и при такой температуре у меня замерзают даже мысли.  И я искренне недоумеваю как можно любить пору года, когда солнце практически не показывается, что бы согреться, нужно одеть на себя половину гардероба и постоянно хочется спать. Зимой все люди в наших широтах превращаются в безликую толпу одинаковых пуховиков,  сапог и сумок. Мой рецепт от зимней затяжной депрессии - немного  красок.  Красное или зеленое пальто, цветной мех на шубе, яркие теплые колготки. Большой, объемный шарф и вязанные варежки поднимут настроение даже такому ненавистнику зимы, как я. А уж если терпеть совсем невмоготу, то чай с имбирем и медом или горячий глинтвейн помогут пережить следующие 75 зимних дней.

    It is about -11 in Kiev and even my thoughts are frozen. I can not understand how some people can like winter. For me it is  a time when there is no sun, the day is too short, I need to wear a lot of cloths  and constantly want to sleep. In Ukraine in winter people  become the grey masses consists of   the same down-padded coats, high shoes and dark bags. I think that we should add some colours in our winter cloths. The red or green coat, coloured fur, bright warm tights will   keep warmth  and rise the mood  in the dull day. And the big scarf and knitted mittens finish the perfect winter look.


     Fashion-editor of Elle Ukraine Alena Gluhih

    суббота, 15 декабря 2012 г.

    Идеальные выходные в Киеве. Куда податься?





    Доброе утро, друзья!  Суббота - самый прекрасный день недели. Ко конца света осталось 7 дней, а до Нового года  - 16 дней. Вот я и пытаюсь решить, что делать: нарядить елку или искать спасательный бункер.  За окном зима. И холодно. Очень холодно.  Но иногда все же надо выходить из дому. А куда  модникам пойти на  этих выходных - читаем ниже.

    • В субботу, 15 декабря, с 12.00 до 16.00 проходит увлекательное зрелище - аукцион Memorabilia. На продажу выставлен автограф Джона Рокфеллера и еще целая куча интересных штук из коллекции  Александра Крылова. Где: отель "Премьер-Палас".
    • В субботу,  15 декабря, в Bibliotech, в 12.00 - dress crossing вечеринка. К обмену принимаются вещи осенне-зимнего сезона, ну оно и понятно, купальник как-то не очень актуален сейчас в наших широтах. Где: ул. Саксаганского, 120.
    • В субботу продолжается череда Kiev Trunk Show и эстафету подхватывает Omelya Atelier. Посмотреть, померить и купить можно в субботу, 15 декабря,  с 15.00 до 22.00 в номере отеля 11 Mirrors.
    •   В 19.00 в галерее М-17  Даша Шаповалова читает лекцию на тему "Новое поколение фешн-лидеров в моде". Вход свободный.

    вторник, 11 декабря 2012 г.

    Fashion illustration: Mercedes deBellard

    И снова пост, посвященный иллюстрации. Я сама рисовать не умею, но очень хочу научиться. Поэтому открывать для себя все новых и новых талантливых художников доставляет мне большое удовольствие. Сегодня моя героиня - это Mercedes deBellard. Иллюстратор из Испании, в своих работах она использует  карандаши, реже компьютерную графику.

    Today my post is  devoted to fashion illustration. Unfortunately I can not  draw but I like to discover new talanted artists and illustrators. Lets me introduce  Mercedes deBellard, an illustrator  from Spain. She uses the pencils, sometimes the digital graphic for her works.


    понедельник, 10 декабря 2012 г.

    Shopping list

    Как и любая другая барышня, я люблю шопинг и новые вещи. Но поскольку сейчас зима, ходить по магазинам мне холодно.  Поэтому я  начала постепенно осваивать интернет-шопинг и вот спешу поделиться последними находками на зиму.

    As any other girl I like shopping so much. But it is winter in Ukraine and for me is rather cold to go outside. So I begin to try online shopping and want to share with you some pretty fashion staff.

    1. Cвитер с остролистом от Topshop.  Sweater with holly by Topshop.

    2. Cмешной шарфик с совенком. Funny scarf with the owls.

    3. Кружевное черное платье. Хочу в таком встречать Новый год. Amazing  crochet lace dress. I would like to wear it  to New Year party

    воскресенье, 9 декабря 2012 г.

    Demand Christmas

    Числа так 9 декабря,  то есть сегодня, меня вдруг переполняет рождественское настроение. В плей-листе уже 7 раз надрывается Френк Синатра со своим вечным "Let it snow"  и через несколько проигрываний я его возненавижу до конца жизни. Но пока - он часть моего  идеального выходного. Елки в магазинах, снег за окном и мандарины у меня на столе кричат: подавай рождество. Причем не спокойного, домашнего, православного, а европейского, звенящего бубенцами и  завлекающего новогодними гирляндами в витринах магазинов.

    Today I have such a strong Christmas mood. All the morning I am listening  to "Let it snow" by Frank Sinatra and soon I will hate this song  forever. But it is  part of my ideal winter Sunday.   Amazing presents in the stores,  decorated Christmas trees  in the hotels, snow outside, it seems like everything is shouting: WE DEMAND  CHRISTMAS!


    суббота, 8 декабря 2012 г.

    Идеальные выходные в Киеве. Куда податься?



    Не знаю как  у кого, а у меня план на выходные один. Спать. Как бы я не хотела заставить себя куда-то идти, мой мозг уже не слушается и дает команду прилечь на любой горизонтальной поверхности. Но вы, друзья, надеюсь, проведете эти выходные насыщенно. И как обычно, в помощь  расписание на выходные.


    • В субботу, 7 декабря, в отеле "Ривьера", мастер-классом главного редактора Vogue  Маши Цукановой, открывается вторая серия мастер-классов для фешн-блоггеров Beintrend Fashion School.  Регистрация уже закрыта, но, может быть, если очень хорошо попросите организаторов, то для вас надут свободное местечко на одну из лекций. Стоимость серии мастер-классов  -   1000 грн, посещение одного мастер-класса - 250 грн.

    • В субботу и воскресение, 8 и 9 декабря,   пройдет празднование дня рождения шоу-рума PRZHONSKAYA, ул. Красноармейская 14, студия 10.  Гостей ждут скидки до 70 % , шампанское и угощение, а в воскресенье, 9 декабря  в 16.00 - праздничный  торт. 
    • В музее истории Киева, того самого, куда я никак не дойду на выставку винтажных платьев, параллельно  проходит выставка "Art and Wood". Там ждут работы художников, которые  вместо холста используют деревянные поверхности: ширмы, сундуки, табуреты. Приобщиться к миру прекрасного можно по адресу:  ул. Б. Хмельницкого,7. Вход 30 грн.
    Enhanced by Zemanta

    среда, 5 декабря 2012 г.

    Chanel Metier d’Arts Collection

    Белым-белый Киев. Снег при свете уличных фонарей блестит словно бриллиантовая россыпь   Даже такой ярый не любитель зимы как я, не может пройти мимо шапок пушистого снега, покрывшего любимый город. Но с наступлением холодов каждая модница ломает себе голову, что одеть в зимой, оставаясь модной и не слиться с толпой. Вчера на этот вопрос отвечал Карл Лагерфельд, представляя межсезонную  коллекцию Metier d’Arts, которая в этот раз посвящена Шотландии

    Kiev is covered with the snow which is sparkling under the street light. Even I admire the winter beauty of Kiev. But in winter every fashionista thinks about her winter wardrobe: fashion and warm. Yesterday Karl Lagerfeld in the Chanel Metier d’Arts pre fall collection, presented  and devoted to Scotland, helped to look modern and stylish.



    Замок Линтингоу. Linlithgow Palace


    Под сиденьями для гостей были припасены теплые одеяла. Blankets were stashed under seat cushions.


    Место провидения показа  - замок, где родилась королева Мария Стюарт, подчеркивал настроение этой королевской коллекции.  Белоснежные жабо и банты, пиджаки-камзолы - часть экипировки придворных  пажей, высокие прически возвращают нас к традициям средневековой знати.

    The ancient castle underlined the atmosphere of royal mood. White jabots and bows, jackets of court page-boys, hight hairdos returned us to the traditions of aristocracy.





    Разноцветная клетка и ромбовидный узор украсили собой все детали одежды: от свитеров и юбок до длинных объемных шарфов и колготок. 

     Many-coloured сheck and rhombus patterns appeared on all details of clothing: from sweaters and skirt to long, massy scarves and tights..



    Теплый твид, трикотаж,  кашемир - чего еще пожелаете в зимнюю стужу? 
                                  Warm tweed, jersey, сashereme - all what you need in cold season.

    Финальный аккорд - это череда выходов в белом, где привычные, носибельные  наряды современности  постепенно перешли к многослойным, тяжелым королевским одеяниям. 
        And the final сhord became the serie of white looks where the usual outfits bit by bit transferred to the             
                                                                 multilayer, heavy kingly robes.

    Photos: http://fashionista.com, style.com
    Enhanced by Zemanta

    воскресенье, 2 декабря 2012 г.

    Sixties by Astrid Kirchherr

    Follow my blog with Bloglovin

    Шестидесятые годы -  это эпоха   откровенных мини-юбок и платьев, бикини, женских смокингов от Ив Сен Лорана,  десятилетие, подарившее "Завтрак у Тиффани", "Сто лет одиночества",  и конечно, "The Beatles".  Знаменитая четверка снова вместе на фотографиях фотографа   Астрид Кирхер, выставка которой недавно открылась в Киеве.  Вчера я не могла оторваться от проникновенных фотографий, которые проявляли характеры своих знаменитых героев.

      Sixties. It is the era of mini-skirts and mini-dresses, bikini, women dinner jackets by Yves Saint Laurent, "Breakfast at Tiffany's", "One hundred year of solitude" and, of course, "The Beatles". The famous band are together again at the photos  by Astrid Kirchherr. This great exhibition has recently opened in Kiev and yesterday I enjoyed it a lot. So you are welcome too.


    суббота, 1 декабря 2012 г.

    Идеальные выходные в Киеве. Куда податься? - Perfect week-end in Kiev

    Follow my blog with Bloglovin

    C первым декабря всех любителей зимы, я же начинаю считать дни до ее окончания.  Остался всего 61 день. Вчерашний последний день  стал настоящим подарком, осень попрощалась с нами волшебной погодой, ярким солнцем и ярко-голубым небом.  Субботу я предлагаю начинать с легкого завтрака и чашки липового чая, а дальше следует заглянуть в мое расписание   Похоже, что эти выходные будут более чем fashion-насыщенными.

     I congratulate you with the first winter  day, but I don't like winter and count days till spring. Yesterday it was an amazing weather and autumn said good-bye to us. Today I prefer to start the week-end with the light breakfast and cup of lime tea and than make plans for today using my week-end schedule. It seems this Saturday is extremely fashion.

    •  В субботу, 1 декабря, с 12.00 до 20.00 дизайнер Яcя Миночкина подхватывает инициативу сайта fashionweek.kiev.ua  и приглашает на свой Kiev Trunk Show, во время которого действуют приятные скидки на  текущую и предыдущую коллекции. Адрес: ул. Тарасовская , 3а. 
              This Saturday, on the 1 of December the Ukrainian designer  Yasya Minochkina presents   
               her  Kiev Trunk Show at  3a Tarasovskaya street.

              Saturday, 17.00 Ukrainian top-model Alla Kostromicheva will read the lecture "Learn.   
               Think. Work"  at 102-104 Gorkogo st. 


              At 19.00 shoes designer Ali Saulidi welcomes to his show-room, personal studio and lab  
              presentation to  26 б Bolshaya Zhitomirskaya.

    •  Завершает мой вечер сегодня  показ-презентация  первой дебютной коллекции молодых дизайнеров - Кати Михалюк и Люды Лобань  в рамках конкурса молодых стилистов-иvиджмейкеров Open Fashion в Concept bar and res store Belgian Art Zone. Начало действия в 20.00, адрес: ул. Рыбальская, 22. Пожелаю девушкам удачи! 

               And the evening will last at Concept bar and res store Belgian Art Zone where will be the  
              show-presentation of  young designers Katia Mihaluk and Luda Lоban debute collection.
    Иллюстрация Аси Олл - http://asya-all.com/
    Illustration by Asya All - http://asya-all.com/


    пятница, 30 ноября 2012 г.

    Keep calm and carrie on

    Follow my blog with Bloglovin
    Плохой день и плохая полоса.  Все, что мне нужно - это успокоиться и посмотреть сериал. Один из моих любимейших - "Секс и город". Мне он нравится за крепкую дружбу четырех героинь, за безумные, стильные, порой эксцентричные наряды Кэрри, за диалоги, которые можно цитировать день напролет, за ситуации, в которых иногда узнаешь себя. Чем не средство от дурного настроения.

     Bad day and bad mood. All I need is calm and carrie on. Carrie Bradshaw from "Sex and the city". I like this serial for the friendship of 4 girls, for the gorgeous, stylish, sometimes eccentric Carrie's clothes, for the ironic dialogues  you can quote all day long. That's my secret pill from the bad mood.



    Enhanced by Zemanta

    вторник, 27 ноября 2012 г.

    Highs and Lows. Vol 2

    Follow my blog with Bloglovin
    Highs:  Beintrend  Fashion School продолжает серию образовательных лекций для фешн-блоггеров и в декабре анонсированы мастер-классы  от Маши Цукановой, главного редактора Vogue Украина, Маши Хализевой, фешн-редактора Esquire Украина, Маруси Коваль, фешн-блогера, фотографа Сони Плакидюк и телеведущей Марыси Горобец. Так что вопрос, чем заняться на выходных в декабре уже не стоит.

    Beintrend Fashion School is continuing  its lectures for fashion bloggers. The next lectures will be  by Masha Tsukanova, the editor-in chef of Vogue Ukraine, Masha Halizeva, the fashion editor of Esquire Ukraine, Marysia Koval, the fashion blogger, Sonia Plakiduk, the photographer and the tv host Marisia Horobets. So I know where I will spend the week-ends in December.



    Lows: Ненависть  - это  настолько сильное чувство, что я скоро смогу взглядом поджигать бумагу. И это не шутка.

    The hate is a very strong feelings and it seems I will be able to burn the paper only with the help of  my glance. I am not kidding.

    Highs: нашла интересный блог девушки  Ririst из Индонезии   http://ristlicious.blogspot.com, так познавательно почитать о другой жизни и другом восприятии мира.  Счастливый человек, у нее нет зимы.  Из этой же странички я узнала о существовании hijab-блогов, которые очень популярны в мусульманских странах. Оказывается, даже это традиционный женский платок может быть подвержен модным тенденциям. Женщины всегда остаются женщинами.

     Lately I has found rather interesting blog  http://ristlicious.blogspot.com by a  girl Ririst  from Indonesia. She  is so happy, she doesn't have any winter. And from her blog I also found out about the hijab-blogs which are very popular in Muslim countries.  The traditional  hijab can be also very fashion. 

    Highs: " Дорогой Дед Мороз! Кажется, в прошлом году я неправильно написала слово Porsche Cayenne. Так вот..." Шутка)))) Начинаю составлять планы на следующий год.

     "Dear Santa Claus. Maybe last year I misprinted the word Porsche Cayenne. So..." Joke. I begin  the do-list for the next year.



    Иллюстрация Дины Архиповой - http://dinainbloom.blogspot.com/, фото - http://weheartit.com
    Illustration by Dina Arhipova -  http://dinainbloom.blogspot.com/,photo - http://weheartit.com



    Enhanced by Zemanta